雙側腳踝部水腫休息一晚上就好，說明水腫是由于下肢血液回流不好造成，這種血液回流不好有很多原因，最常見的原因具體如下：1、下肢粥樣硬化：造成血管彈力消失，血液回流受到阻礙，就容易使下肢血液在下肢淤積，因為正常人在直立狀態(tài)70%的血液在下肢，當一天勞累以后，下肢的血液就不容易回流到心臟，從而淤積在下肢，所以會造成下肢水腫。休息以后抬高下肢，血液回流比較順暢，就可以出現題目所說的情況；2、靜脈瓣彈性不好或功能失調：靜脈瓣的功能是防止血液回流，如果靜脈瓣功能出現異常，血液回流就出現障礙，上去一大部分，反流一部分，長期如此就會出現下肢靜脈淤血，靜脈淤血程度加重就可以雙側腳踝部水腫的情況。當抬高下肢，或者充分休息以后，同樣可以使水腫消失；3、下肢血栓：這種血栓同樣可以阻止血液回流，從而使血液出現淤積，造成雙側腳踝部水腫的發(fā)生。